Ski-Langlaufzentrum Schlinig

Die bestehende Serviceeinrichtung des Skilanglaufzentrums in Schlinig soll durch eine Erweiterung den Wintersport attraktiver machen.
Ein Skiverleih mit Schuhraum, sowie ein Verkaufsraum und ein Ticketverkauf für die Loipe befinden sich im Anbau.
Ziel des Projektes war es, die bestehende Struktur zu erhalten und eine gelungene Verbindung zum neuen Gebäude zu schaffen. Über die bestehende Kaskadentreppe, bzw. über den ostseitigen neuen Eingang gelangt man in den neuen Skiverleih.
In Anlehnung an die bestehende Gebäudesubstanz und Ausdruck einer naturnahen und ökologischen Bauweise, wird die Fassade mit einer Holzschalung in versehen. Im Südosten, Südwesten sowie im Nordwesten wurden großzügige Fenster eingebaut, welche als Schaufenster dienen, aber auch die Loipe vom Geschäftsraum einsehbar machen.

L'attuale struttura di servizio del centro di sci di fondo di Slinga sarà ampliata per rendere più attraenti gli sport invernali.
Nell'annesso si trova un noleggio sci con deposito per gli scarponi, nonché una sala vendite e la vendita di biglietti per la pista di sci di fondo.
L'obiettivo del progetto era quello di preservare la struttura esistente e creare un collegamento efficace con il nuovo edificio. Il nuovo negozio di noleggio sci è raggiungibile attraverso la scala a cascata esistente o attraverso il nuovo ingresso sul lato est. In linea con il tessuto edilizio esistente e come espressione di un metodo di costruzione quasi naturale ed ecologico, la facciata sarà rivestita in legno. Sono state installate ampie finestre a sud-est, sud-ovest e nord-ovest, che fungono da vetrine, ma rendono anche visibile la pista di sci di fondo dal locale commerciale.